郭炳聯先生 - 新鴻基地產副主席兼董事總經理

佐藤重和總領事、鈴木実所長、各位董事、各位嘉賓、各位新聞界朋友：

多謝大家今日蒞臨西田百貨新名誕生的慶典，一齊見證一田百貨隆重登場的重要時刻。

眾所周知，日本以走在潮流尖端、產品優質見稱，深受世界各地歡迎，而樂於接受新事物的香港人，更特別喜愛日本，經常以日本作為潮流指標。扎根沙田 18 年的西田百貨，用心搜羅最高質素及多元化的日式百貨，讓香港市民隨時隨地享用最稱心的日式產品和殷勤服務。西田百貨是新城市廣場佔地最廣的租戶，自開業以來不斷發展，現已成為新界區最大型的一站式消費熱點。貫徹集團與時並進、以客為先的服務精神，集團最近耗資 1 億 2 千萬元完成大型的翻新工程，將總面積擴充至 17 萬平方呎，以煥然一新的形象為市民提供更貼身、更新鮮的購物樂趣。

配合這個全新形象，我很高興向大家宣佈，西田百貨踏上新里程，今天正式命名為一田百貨。「一田」源自日文「YATTA」, 有「圓滿成功」的意思，一田百貨將繼續提供最優質的產品，滿足顧客生活細節上需要。一田百貨更計劃衝出沙田，在香港其他地區開拓市場，為廣大市民送上多姿多采的購物選擇。

一田百貨成功確立和提升日式百貨的市場定位，實有賴日本駐港領事館和日本貿易振興機構的長期協助，充分發揮香港與日本文化交流的重要角色，在此我衷心感謝佐藤重和總領事及鈴木実所長的支持，並且更親自光臨主持這次隆重儀式。我更要多謝百忙中抽空出席的陳慧琳小姐，陳小姐是潮流的表表者，熟悉日本文化，稍後她會出現同大家見面。我亦感謝一田百貨各位同事努力不懈，多年來為公司作出貢獻，我相信他們會繼續以熱誠的態度服務市民。

我們都知道國家首次舉辦奧運，香港更是第一次協辦馬術比賽，而比賽的主要場地都是在沙田。我們旗下的沙田帝都酒店很榮幸成為本港首個奧運村，招待 300 多位選手及專業支援隊入住。在北京奧運熱潮下，沙田將成為全港的焦點，新城市廣場將吸引更多市民前來消閑購物，推動一田百貨業務更上一層樓。

最後，再次多謝各位出席今日的慶典，與我們分享這份喜悅。多謝。

- END -